-
1 engine overspeed protection
English-Russian big polytechnic dictionary > engine overspeed protection
-
2 stalled rotor protection
защита (двигателя) при торможении ротора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stalled rotor protection
-
3 line-break motor protection
защита двигателя отсоединением от сети- 1. Контрольное устройство, автоматически открывающее связь двигателя с защитой при температуре его обмотки, превышающей допустимое значение. 2. Защитное устройство, действующее при повышении нагрузки на электродвигатель.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > line-break motor protection
-
4 overcurrent motor protection
защита двигателя от чрезмерного тока- 1. Устройство от перегрузок либо в виде плоской вставки, либо биметаллическое, защищающее двигатель от повышенной нагрузки. Предохранители и сетевые прерыватели не являются защитой непосредственно двигателя, но служат для защиты сетевых ответвлений. 2. Устройство, используемое для прерывания нагрузки на электродвигатель при наличии перегрузки в снабжающей электрической сети.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > overcurrent motor protection
-
5 solid-state motor protection
защита двигателя выключателями без фазового перехода- 1. Выключатель (твердого состояния), такой как симметричный терристор, используемый в качестве защиты двигателя от линейных перегрузок. 2. Защитное устройство электродвигателя с использованием электронных датчиков без фазового перехода при превышении нагрузки.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > solid-state motor protection
-
6 line-break motor protection
защита двигателя отсоединением от сети- 1. Контрольное устройство, автоматически открывающее связь двигателя с защитой при температуре его обмотки, превышающей допустимое значение. 2. Защитное устройство, действующее при повышении нагрузки на электродвигатель.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > line-break motor protection
-
7 overcurrent motor protection
защита двигателя от чрезмерного тока- 1. Устройство от перегрузок либо в виде плоской вставки, либо биметаллическое, защищающее двигатель от повышенной нагрузки. Предохранители и сетевые прерыватели не являются защитой непосредственно двигателя, но служат для защиты сетевых ответвлений. 2. Устройство, используемое для прерывания нагрузки на электродвигатель при наличии перегрузки в снабжающей электрической сети.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > overcurrent motor protection
-
8 solid-state motor protection
защита двигателя выключателями без фазового перехода- 1. Выключатель (твердого состояния), такой как симметричный терристор, используемый в качестве защиты двигателя от линейных перегрузок. 2. Защитное устройство электродвигателя с использованием электронных датчиков без фазового перехода при превышении нагрузки.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > solid-state motor protection
-
9 engine overspeed protection
защита двигателя от разносаАнгло-русский словарь технических терминов > engine overspeed protection
-
10 engine ice protection
-
11 engine protective features
Англо-русский железнодорожный словарь > engine protective features
-
12 engine overspeed protection
English-russian automobile dictionary > engine overspeed protection
-
13 motor overload protection
защита двигателя от перегрузки- устройство, автоматически реализующее выключение устройства от системы электроснабжения при температуре и величине тока, превышающих заданное значение.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > motor overload protection
-
14 motor overload protection
защита двигателя от перегрузки- устройство, автоматически реализующее выключение устройства от системы электроснабжения при температуре и величине тока, превышающих заданное значение.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > motor overload protection
-
15 engine ice protection
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > engine ice protection
-
16 thermal protection
защита от перегрузки
-
[Интент]
защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
тепловая защита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal protection
-
17 protection
(пожарная) защита; ограждение; охранение; блокировка; изоляция; броневая защита, бронирование; protection by oxide films защита оксидными пленками protection of employees охрана труда и техника безопасности protection of steel beams (пожарная) защита стальных балок protection ablation (ablative) - абляционная защита, теплозащита абляцией (уносом массы) protection ablative heat (thermal) - абляционная теплозащита protection aircraft - (пожарная) защита летательных аппаратов protection airport - (пожарная) защита аэропортов protection built-in fire - пожарная защита с помощью встроенных систем тушения огня; обеспечение пожарной безопасности архитектурно-строительными мерами protection cathodic - of steel катодная защита стали (от коррозии) protection charring thermal - обугливающаяся теплозащита protection community fire - пожарная защита города protection engine fire - пожарная защита двигателя protection environmental - защита от (неблагоприятного) воздействия окружающей среды protection fire - борьба с пожарами; пожарная защита или мероприятия protection foam (fire) - пенное пожарное оборудование; пенотушение heat -' тепловая защита, теплозащита protection high-temperature - защита от высоких температур protection labo(u)r - охрана труда protection lightning (discharge) - молниезащита protection overheat - защита от перегрева protection oxidation - защита от окисления protection oxygen - защита против действия кислорода, противоокисли-тельная защита -
18 motor differential protection
дифференциальная защита двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor differential protection
-
19 motor protection
1) Техника: защита двигателя, защита электродвигателя2) Макаров: защита (электродвигателя -
20 engine bottom guard
1) Техника: нижняя защита двигателя2) Общая лексика: защитное ограждение основания двигателя
См. также в других словарях:
защита (двигателя) по тепловому действию тока — Тематики машины электрические вращающиеся в целомэлектродвигатель асинхронный EN thermal protection … Справочник технического переводчика
защита (двигателя) при торможении ротора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stalled rotor protection … Справочник технического переводчика
Противопомпажная защита двигателя — часть системы автоматического регулирования газотурбинного двигателя, предназначенная для предотвращения его разрушения вследствие возникшего помпажа двигателя. П. з. д. обычно состоит из системы предупреждения помпажа и системы ликвидации… … Энциклопедия техники
дифференциальная защита двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor differential protection … Справочник технического переводчика
противопомпажная защита двигателя — противопомпажная защита двигателя — часть системы автоматического регулирования газотурбинного двигателя, предназначенная для предотвращения его разрушения вследствие возникшего помпажа двигателя. П. з. д. обычно состоит из системы… … Энциклопедия «Авиация»
противопомпажная защита двигателя — противопомпажная защита двигателя — часть системы автоматического регулирования газотурбинного двигателя, предназначенная для предотвращения его разрушения вследствие возникшего помпажа двигателя. П. з. д. обычно состоит из системы… … Энциклопедия «Авиация»
Защита картера — на Chevrolet Aveo Защита картера кузовной элемент автомобиля. Закрывает снизу двигатель, в частности, его картер … Википедия
защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки по вращающему моменту — защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки на валу двигателя [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки на валу двигателя EN protection against… … Справочник технического переводчика
защита (электро)двигателя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor protection … Справочник технического переводчика
защита от опрокидывания (асинхронного двигателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stall protection … Справочник технического переводчика
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
